Turn single quoted strings into links to haddock docs, depending on whether the module can be found or not.

E.g., 'Derive.Score.Event' becomes Derive.Score.Event and 'Derive.Score' becomes Derive.Score.