Shoobe do waa, shoobe do waa;....
Music from Video Girl Ai
This HTML was last modified on June 4, 1996. If that's too long
ago, e-mail me and I'll work on it. Yes, I spent less than 10 minutes on
this page.
Shodouka is a
mediator for reading Japanese text over the WWW when you don't have a
Japanese System. If you have Japanese capabilities, click on the Japanese
to get the straight, faster version; otherwise click on the English.
Please e-mail me with any
corrections, comments, requests, etc.
A few notes:
- I use "typeable romaji," hence I use "ha" and "wo" for the particle
names. This does not mean that they are supposed to be sung that
way!!
- I also follow the convention of katakana in all caps.
- Supposedly this work has been done already, but I can't actually locate
a JIS version of the lyrics.
- Some time I'll do a deluxe translation for the lyrics, much like what I
did from a song from Maison Ikkoku.
Watch for it!
Some other Video Girl Ai Links
These aren't comprehensive, they're just to get you started.
- The
page at Berkeley. Best of the bunch
- Video Girl Ai
translations
- Graphics
- Kiki's
Graphics Archive
- Fuka-chan's
database
[Shodoukan version]
- Anison
Database: /OVA/Video_Girl_AI
- Hitoshi's Doi OVA ep 6 synopsis
- Theresa Martin's Translated Lyrics
- VGAi in France
- The Katsura
Masakazu Page
Back to Wei-Hwa's anime page.
This is the visit to this page since March
1996.